Jump to content
All About Hong Kong
Sign in to follow this  
  • entries
    313
  • comments
    0
  • views
    9,933

空港にスイカレストラン!取り急ぎ食べるならここ!~I Love 翠華@香港国際空港T1

Sign in to follow this  
香港ウンチク話

48 views

IMG_3565_R.jpg
しばらくBlog更新お休みさせていただきました!
何かと家族にケアが必要な歳になりました。無理なくやっていきたいと思います。当面はブログアップできると思います~!

さて、1月の香港で帰国時に香港最後飯のランチをどうしようか?ということになり、早めに空港に行って食べようということに。
母が「前回行った飲茶がいい!」というので、出発ロビーにある【美心・翠園】に行くも長蛇の列~。聞いたら40分くらい待つって!
さすがにそこまでは待ってられないな・・・と思い、出国審査内にあるフードコートのどこかに行くことに。
EAST HALLにはいくつかのレストランが立ち並び、雲呑麺の「正斗粥麵專家」、香港のファストフード「大快活」などいろいろあったのですがどこもランチタイムと重なって人も席もいっぱい!!
たまたま空いている席が香港のファミレスと言われる【翠華餐廳】の前だったので、そんなに並んでないしここでいただくことに。
あれ?店名見たら【I Love 翠華】って書いてある!!【翠華餐廳】じゃないのね!

「母は米がダメだから・・・」と考えていると選択肢があまりなく、とりあえず麺類なら!と決めて、メニューを見る余裕もなくいきなりカウンターで「何にする?」と聞かれてしまい、「炒麺ある?」と聞いたら「あるよ」といわれたのでそれとアイスミルクティーをオーダー。

IMG_3564_R.jpg
レシートの1行目はアイスミルクティー。「冬T」と書いてありますが「冬」は「ドン」と発音し、アイスの意味である「凍」と同じ発音。
下が炒麺なんだけど「即」って書いてあるのが気になるなぁ・・・と思っていたら・・・。

IMG_3566_R.jpg
じゃん!インスタントラーメンの焼きそばでした~。「即」はインスタント麺(即席麺)の「即」だったか!!
あちゃー!母、インスタント麺って好きじゃないんだよなー。しまったなー。
と思ってとりあえず持っていったら「あら、大丈夫よ。食べるわよ!」って食べてくれたー。「思ったより美味しい」って気を使ってくれたんだと思うけど、ホッとした。
レシートにある『朱扒炒即』は正しくは『豬扒炒即』。本来、豚肉は「豬」と書きますが、これも「朱」と発音が一緒なんだね。ポークチョップ入りでした。

IMG_20180617_0002_NEW_R.jpg
IMG_20180617_0003_NEW_R.jpg
(クリックすると拡大します)
『朱扒炒即』はメニューでは正式名で「豬扒炒即席麺」で下のメニューの左下のほうに載ってました。その2つ下に普通の炒麺があったわ・・・。やっぱメニュー見るべき!

オーダーまで10人くらい並んでたけど結構スムーズでした。オーダーしてお金を払ってから呼ばれるまで10分弱かかったかな。
お店の前には写真も貼ってあるし、広東語が分からなくても比較的大丈夫です。
このときは最後の最後で疲れ果てて全く食欲がなかったのですが、今メニュー見てたら「スイスチキンウィングも頼めばよかったな・・・、あ、鹵水もあるじゃん!」と後悔しまくり(笑)。

【I Love 翠華】
場所:Shop 7E180, Departures East Hall, 7/F, Terminal 1
営業時間:6:00-24:00




kaori%2B%25282%2529.jpg
 香港ウンチク話Instagram  → こちらをクリック
<Blogでは紹介しきれない写真も紹介しています>

 香港ウンチク話Facebook  → こちらをクリック
<旬な情報をシェアしています>

*どちらも登録なしで閲覧可能です*



View the full article

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×